|
Les travaux techniques pour la révision de la norme ISO 3758 se rapportant aux consignes d'entretien par symboles ont débuté en 1997 et auront mobilisé les experts du monde entier pendant sept ans conduisant à une procédure de vote lancée en décembre 2004.
Les résultats définitifs du vote, ont été communiqués en février 2005.
DOMAINE D'APPLICATION
La norme internationale établit un système de symboles graphiques destinés au marquage des articles textiles (directement apposés sur le textile ou sur une étiquette) en donnant des informations destinées à prévenir toute détérioration irréversible de l'article pendant l'entretien du textile. Elle spécifie l'utilisation de ces symboles dans l'étiquetage d'entretien.
Les principaux changements intervenus sont :
LAVAGE : deux nouvelles températures de lavage
 En plus du lavage normal (absence de trait sous le symbole de lavage) et le lavage doux (symbole de lavage souligné d'un trait), le cycle de lavage avec précautions importantes sera indiqué avec un double trait.
 Par ailleurs, les températures de 50°C et 70°C sont ajoutées aux différentes possibilités de lavage actuelles (30°, 40°, 60° et 95°). Elles sont optionnelles et surtout utilisées dans les pays où les consommateurs sont équipés de machines à laver proposant ces programmes.
BLANCHIMENT
 Le triangle, symbole du blanchiment, intégrera les produits oxygénés.
Le triangle vide signifie que tous les types de blanchiment sont permis.
 Le triangle avec deux lignes diagonales signifie que seuls les produits de blanchiment à base d'oxygène sont permis (mais les produits à base de chlore interdits).
 Le triangle noir barré d'une croix de St André indique que toutes les formes de blanchiment sont interdites.
NETTOYAGE PROFESSIONNEL
Le cercle symbolise le nettoyage à sec et à l'eau des articles textiles par des professionnels, à l'exclusion du blanchissage et du traitement des articles en cuir et en fourrure. Il est important de noter l'utilisation du symbole du nettoyage à l'eau est facultative.
Le nouveau procédé de "nettoyage à l'eau" ou aquanettoyage, qui n'utilise pas de solvants, est représenté par un W dans un cercle (w pour "wetclean"). Précisons que ce symbole doit se placer sur une deuxième ligne, en dessous du symbole de nettoyage à sec, représenté par un P (Perchloroethylene) ou un F (hydrocarbure) dans un cercle. Le symbole représenté par un A dans un cercle et qui signifiait "utilisation de tous les solvants" a été supprimé.
Les définitions de cycles de nettoyage professionnel ont été modifiées (comme pour les cycles de lavage) avec la possibilité de souligner le symbole par un ou deux traits.
 Le cercle (vide) barré d'une croix de St André indique que le nettoyage professionnel avec solvants (ou produits pétroliers) est interdit.
 Le cercle noir barré d'une croix de St André indique que le nettoyage professionnel à l'eau (aquanettoyage) est proscrit.
SECHAGE
Dans le carré, qui reste le symbole générique du séchage, en plus du rond qui représente le tambour ménager, d'autres pictogrammes ont été ajoutés, principalement pour répondre aux usages et à la législation du Japon et des Etats-Unis (séchage naturel) :
 Séchage sur fil,
 Séchage sans essorage préalable,
 Séchage à plat,
 Séchage à l'ombre.
Précisons que les deux lignes diagonales du séchage à l'ombre peuvent aussi être appliquées par dessus les autres symboles de séchage naturel (exemple séchage à plat et à l'ombre).
Les normes sont à commander directement à l'AFNOR
AFNOR
11, Avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT DENIS LA PLAINE Cedex
Tél. : +33 (0) 141 628 000
Fax : +33 (0) 149 179 000
http://normesenligne.afnor.fr
|
